Dizionari di lingua online

make a mess

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
make a mess v expr	(create disorder or dirt) (colloquiale)	fare casino vtr
	You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess. The kids have been making chocolate cake and they've made a mess with the batter in the kitchen.
	Puoi invitare i tuoi amici la sera a patto che non facciate casino. I ragazzi hanno preparato la torta al cioccolato e hanno sporcato di pasta tutta la cucina.
		mettere in disordine vtr
		combinare disastri, fare disastro vtr
	Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine.
	Puoi invitare i tuoi amici la sera purché tu prometta di non combinare disastri.
make a mess of [sth] v expr	(make [sth] disordered or dirty)	mettere in disordine vtr
	(figurato, colloquiale: disordine)	incasinare⇒ vtr
	Don't make a mess of my nice clean living room.
	Non mettere in disordine il mio bel soggiorno pulito.
make a mess of [sth] v expr	(get [sth] wrong)	fare un casino con [qlcs] vtr
		fare un disastro con [qlcs] vtr
	The new guy has made a mess of this project; I'm going to have to redo it all.
	Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'make a mess' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'make a mess':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "make a mess".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo